1 00:00:18,760 --> 00:00:21,120 Star Media prezintă 2 00:00:23,360 --> 00:00:25,360 Alexei Kravchenko, Svetlana Kolpakova 3 00:00:26,840 --> 00:00:32,320 Yuriy Borisov, Arina Zharkova 4 00:00:33,240 --> 00:00:36,080 Maksim Kerin, Alina Lanina 5 00:00:36,800 --> 00:00:41,240 Maria Smolnikova, Vitaliy Khayev 6 00:00:42,680 --> 00:00:47,520 Serghei Sosnovskiy, Maria Kuznetsova 7 00:00:49,200 --> 00:00:52,840 Serghei Peregudov, Vladislav Vetrov 8 00:00:54,240 --> 00:00:57,120 Viktoria Tolstoganova, Leonid Gromov 9 00:00:58,480 --> 00:01:02,240 Creat și regizat de Milena Fadeyeva 10 00:01:03,400 --> 00:01:06,680 Director de fotografie Radik Askarov Director artistic - Serghei Kokovkin 11 00:01:07,640 --> 00:01:10,920 Costume de Alexei Kamyshov Muzica de Ivan Uryupin 12 00:01:12,240 --> 00:01:16,000 Montaj de Marina Vasilyeva Director de sunet - Leonid Shushakov 13 00:01:16,840 --> 00:01:18,640 Producători executivi - Eduard Aliyev, Tatyana Statsman 14 00:01:18,800 --> 00:01:20,440 Produs de Ekaterina Pogorzhelskaya 15 00:01:21,560 --> 00:01:24,760 Produs de Andrey Anokhin, Vlad Ryashin 16 00:01:25,880 --> 00:01:29,680 Filmul Milenei Fadeyeva 17 00:01:29,880 --> 00:01:33,280 PĂMÂNTUL ANCESTRAL 18 00:01:47,520 --> 00:01:48,880 Pentru ce m-ai chemat? 19 00:01:50,960 --> 00:01:52,040 Ignat… 20 00:01:53,960 --> 00:01:55,880 De ce m-ai sunat, te intreb? 21 00:01:57,360 --> 00:01:59,800 Am vrut să te văd. nu poti intelege? 22 00:02:08,800 --> 00:02:14,240 Te iubesc, Ignat. Mi-ar face plăcere să te uit, dar nu pot. 23 00:02:14,760 --> 00:02:18,120 Au trecut atât de mulți ani dar tot nu pot să te scot din cap. 24 00:02:21,240 --> 00:02:27,560 Te-am iubit și te-am urât dar atunci dragostea tot m-ar cuprins. 25 00:02:30,960 --> 00:02:35,720 Ai milă de mine. Să mergem în oraș! Du-te cu mine. 26 00:02:36,880 --> 00:02:38,640 Te voi iubi ca pe nicio altă femeie poate sa te iubeasca! 27 00:02:38,880 --> 00:02:41,840 Nicio altă femeie nu te va iubi cât voiesc! 28 00:02:43,120 --> 00:02:47,760 Eu... Ascultă ce spun. 29 00:02:48,520 --> 00:02:51,680 Când erai o fată mică, ochii mei se îndreptau spre tine. 30 00:02:52,520 --> 00:02:54,280 Când te-ai copt Nici nu am vrut să mă uit la tine 31 00:02:54,440 --> 00:02:57,120 pentru că însemna să mă confrunt cu dorințele mele masculine. 32 00:02:57,320 --> 00:02:59,560 Cu toate acestea, Alena, te-ai născut prea târziu. 33 00:02:59,960 --> 00:03:02,680 Când erai încă mic, Eram deja logodit cu Katerina. 34 00:03:02,840 --> 00:03:05,240 Când mi-ai oferit o afacere cu ceasul, 35 00:03:05,400 --> 00:03:11,440 O iubeam deja pe Katerina din toată inima. Nu o voi ascunde, îmi place de tine. 36 00:03:15,000 --> 00:03:17,760 Cu toate acestea, nu avem viitor impreuna! 37 00:03:17,960 --> 00:03:20,440 Sărută-mă ca acolo, lângă casa ta! Sărută-mă! 38 00:03:24,880 --> 00:03:29,040 Termină, Alena! Vom uita ce s-a întâmplat lângă casă. 39 00:03:30,840 --> 00:03:35,800 Nu s-ar întâmpla dacă nu aș fi beat iar dacă Katerina nu era însărcinată. 40 00:03:36,000 --> 00:03:39,040 M-ai prins de dorințele mele masculine. Eu nu te iubesc. 41 00:03:39,320 --> 00:03:41,720 Nimic nu se va întâmpla vreodată intre tine si mine. 42 00:03:41,920 --> 00:03:45,280 Pleacă de aici! Și să nu mai vii niciodată la mine! 43 00:03:52,920 --> 00:03:55,720 Lasă-ți Katerina să moară! 44 00:03:57,800 --> 00:04:03,320 Lasă-te să fii atât de mutilat încât ochii mei nu am vrut niciodata sa te privesc! 45 00:04:03,960 --> 00:04:08,120 O urasc! Vă urăsc! urasc! 46 00:04:36,760 --> 00:04:40,600 Ură! 47 00:08:44,760 --> 00:08:47,920 tată! mama! Trezește-te, tată! 48 00:08:48,400 --> 00:08:49,360 Ce! 49 00:08:50,040 --> 00:08:52,720 Acolo, în șopron! Stai intins pe ici pe colo...! 50 00:08:52,920 --> 00:08:54,440 Acolo, în magazie... sunt... 51 00:08:54,600 --> 00:08:56,560 - Ce? - Acolo! 52 00:08:57,720 --> 00:08:59,040 Ce? 53 00:08:59,280 --> 00:09:00,800 Acolo, mamă! 54 00:09:26,280 --> 00:09:32,040 De ce ai strigat de parcă ai fi nebun? Nu este nimeni aici. 55 00:09:33,960 --> 00:09:35,400 Pe cine ai văzut? 56 00:09:39,600 --> 00:09:41,120 De ce taci? 57 00:09:41,840 --> 00:09:45,160 De ce ne-ai trezit pe mine și pe mama? în miez de noapte? 58 00:09:45,360 --> 00:09:47,600 Ai strigat de parcă ar arde casa. 59 00:09:49,080 --> 00:09:55,840 Fiică, ce s-a întâmplat? Nu arăți ca tine. 60 00:09:56,080 --> 00:10:00,720 Ești atât de palid. Uite, Makar, arată de parcă ar fi fost luată de pe cruce. 61 00:10:00,920 --> 00:10:04,600 Dragă, ce este? Ce sa întâmplat? 62 00:10:05,160 --> 00:10:09,960 Stepka și Varka au păcătuit aici. 63 00:10:14,680 --> 00:10:15,600 Ce? 64 00:10:27,680 --> 00:10:29,320 Ce au făcut? 65 00:10:35,680 --> 00:10:43,360 Poti explica normal? Sau nu? 66 00:10:43,560 --> 00:10:47,280 Sau vei continua să tragi de lână peste ochii mei și ai mamei? 67 00:10:48,360 --> 00:10:50,800 Cum ai vorbi dacă ai vedea asta? 68 00:10:52,360 --> 00:10:54,800 Aproape că am murit de groază când i-am văzut! 69 00:10:57,760 --> 00:11:00,080 Ce ai văzut? Ce? 70 00:11:00,560 --> 00:11:04,440 I-am văzut pe Stepka și Varka! Propriul meu frate și soră! 71 00:11:04,760 --> 00:11:07,000 Stăteau întinși pe haina ta! 72 00:11:07,320 --> 00:11:10,160 Făceau dragoste ca un sot si o sotie! 73 00:11:29,760 --> 00:11:32,560 Ce spui, fata nebuna? 74 00:11:34,040 --> 00:11:44,320 Sunt o fată nebună? eu? Copiii tăi mai mici sunt nebuni, nu eu! 75 00:11:44,480 --> 00:11:46,920 Ar fi trebuit să vezi cum gemea Varka sub Stepka 76 00:11:47,120 --> 00:11:48,680 și cât de dracu de ea! 77 00:11:52,800 --> 00:11:54,120 Taci! 78 00:11:54,760 --> 00:11:59,040 Sunt nebun, desigur! M-ai numit nebun toată viața. 79 00:11:59,200 --> 00:12:02,520 Și iubita ta fiică se răspândea picioarele ei pentru fratele ei! 80 00:12:03,000 --> 00:12:06,760 Uită-te la haina ta! Uită-te la haină! Vedeți pete? 81 00:12:06,960 --> 00:12:09,720 Fiica ta iubita a marcat-o cu sângele ei! 82 00:12:16,720 --> 00:12:20,800 Suficient! Suficient! 83 00:12:31,400 --> 00:12:38,400 Makar! Makar, stai! 84 00:12:41,200 --> 00:12:45,080 Așteaptă! Makar! 85 00:12:48,760 --> 00:12:51,720 Makar! Ce e în neregulă cu tine? 86 00:12:52,920 --> 00:12:59,000 Makar! E vina mea. Makar! 87 00:12:59,080 --> 00:13:04,720 Am adus-o în familia noastră. 88 00:13:05,760 --> 00:13:10,920 Makar! Nu este fiica noastră! Este fiica altcuiva! 89 00:13:11,680 --> 00:13:13,680 Uite, eu... Makar! 90 00:13:14,920 --> 00:13:19,760 Makar! Totul e vina mea! Makar! 91 00:13:21,480 --> 00:13:25,480 Ți-ai venit în fire, nu-i așa? 92 00:13:40,600 --> 00:13:41,920 Te simți mai bine acum? 93 00:13:45,880 --> 00:13:50,560 Ți-ai speriat soțul. „Cineva va muri, cineva va muri!” 94 00:13:54,680 --> 00:14:00,560 Am suferit atât de mult în timpul vieții mele cu tine, Evdokia. 95 00:14:02,680 --> 00:14:04,200 Mai vrei niște ceai? 96 00:14:04,760 --> 00:14:06,840 Nu. Cana mea este încă plină. 97 00:14:14,840 --> 00:14:21,480 Lesha noastră are o fată drăguță. Nu am mai văzut astfel de fete până acum. 98 00:14:22,160 --> 00:14:24,200 O prințesă, nu o fată. 99 00:14:27,520 --> 00:14:29,720 Ai văzut cum mănâncă terci? 100 00:14:30,160 --> 00:14:31,200 Cum? 101 00:14:33,120 --> 00:14:38,760 Cu o lingură mică, ca o pasăre. 102 00:14:41,160 --> 00:14:46,440 Își pune o lingură în gură și își șterge imediat gura. 103 00:14:47,680 --> 00:14:49,800 E atât de bine adusă. 104 00:14:54,400 --> 00:14:57,080 Tatăl ei era ofițer. 105 00:15:00,520 --> 00:15:05,800 Nu am avut niciodată oameni atât de bine aduși în familia noastră. 106 00:15:09,760 --> 00:15:17,680 Vor avea același lucru bine adus copiii, strănepoții noștri, 107 00:15:18,000 --> 00:15:25,080 Yevdokia și începe o nouă rudă. Și apoi… 108 00:15:28,440 --> 00:15:29,880 Ce este în neregulă, Yevdokia? 109 00:15:38,040 --> 00:15:40,280 E cineva în curtea noastră! 110 00:15:41,480 --> 00:15:46,320 Leșin când auzi niște fisuri în curtea noastră! 111 00:15:48,360 --> 00:15:50,760 S-ar putea să fie ceva în curte. 112 00:15:53,360 --> 00:15:59,040 Poate că a căzut o găleată sau s-a crăpat gardul. 113 00:16:01,320 --> 00:16:03,680 Oh, mi-e frică. 114 00:16:07,360 --> 00:16:08,440 Opreste-te! 115 00:16:15,200 --> 00:16:16,560 - Stai! - Ce? 116 00:16:17,080 --> 00:16:18,640 - Stai. Stai, Lukyan. - Ce s-a întâmplat? 117 00:16:18,880 --> 00:16:24,640 nu merge. Trebuie să fie într-adevăr gardul. nu pleca! La naiba cu gardul! 118 00:16:24,840 --> 00:16:25,960 Evdokia! 119 00:16:34,120 --> 00:16:36,640 Oh, la naiba. 120 00:16:50,080 --> 00:16:51,880 Varvara! 121 00:16:59,600 --> 00:17:07,520 Ei bine... Oh, tu... 122 00:17:12,320 --> 00:17:18,720 Știind cât de milos ești, Doamne, Îți dau trupul și sufletul meu, 123 00:17:19,000 --> 00:17:25,120 sentimentele și acțiunile mele, sfaturile mele și dorințele mele, 124 00:17:25,400 --> 00:17:31,320 mișcările trupului și sufletului meu, începutul și sfârșitul meu, 125 00:17:31,560 --> 00:17:37,440 credința și viața mea, continuarea și sfârșitul vieții mele, 126 00:17:37,640 --> 00:17:46,360 ziua și ora morții mele, ultima mea oră, ultima suflare a trupului și a sufletului meu. 127 00:17:46,640 --> 00:17:52,440 Dumnezeu! Iartă-mă, Doamne! 128 00:17:53,760 --> 00:18:00,880 Iartă-mă, păcătosul. Iartă-mă, prostul! 129 00:18:01,240 --> 00:18:10,000 Doamne, am făcut un lucru rău. Doar protejați copiii mei. Protejează-mi soțul. 130 00:18:10,400 --> 00:18:13,960 Mântuiește și fii milostiv cu ei, Doamne! Pedepseste-ma! 131 00:18:14,160 --> 00:18:19,920 Doamne, pedepsește-mă pentru păcatul meu, pedepsește-mă cu cea mai groaznică pedeapsă. 132 00:18:20,360 --> 00:18:30,160 Am ținut un secret de la soțul meu, am fost un prost. Iartă-mă, Doamne! 133 00:18:30,640 --> 00:18:33,120 Iartă-mă, Doamne… 134 00:18:39,160 --> 00:18:41,280 Mamă, cum ai putut? 135 00:18:45,680 --> 00:18:48,960 Ne-ai ascuns de atâţia ani! 136 00:18:51,600 --> 00:18:53,520 Tata a iubit-o atât de mult! 137 00:18:55,240 --> 00:18:58,120 A iubit-o mai mult decât fiica lui de sânge! 138 00:19:03,720 --> 00:19:07,160 Ai adus un șarpe în casa noastră, ma auzi? 139 00:19:07,440 --> 00:19:08,600 Opreste-te. 140 00:19:10,120 --> 00:19:12,760 Ai hrănit un șarpe pe propriul tău piept. 141 00:19:13,360 --> 00:19:20,840 Fiică, nu-mi rupe inima! Sufletul meu este deja sfâșiat din cauza asta. 142 00:19:21,400 --> 00:19:27,640 Cine au fost părinții ei care este atât de putred încât să-l seduc pe fratele meu? 143 00:19:30,760 --> 00:19:38,160 Ce păcat! nu mi-am putut imagina în cel mai groaznic vis! 144 00:19:38,880 --> 00:19:40,800 Fiică, nu o face! 145 00:19:42,040 --> 00:19:44,760 Dacă aș face același lucru cu Aleshka? 146 00:19:48,520 --> 00:19:51,480 Fiică, nu spune asta! 147 00:19:54,560 --> 00:20:02,000 Doamne, ce zi este? Mi-aș dori să plec în oraș azi dimineață! 148 00:20:06,720 --> 00:20:10,040 De ce ai adus-o în casa noastră? 149 00:20:10,400 --> 00:20:12,880 De ce ne-ai ascuns de atatia ani? 150 00:20:14,520 --> 00:20:22,520 Dar... când a văzut-o, a fost atât de fericit! 151 00:20:22,600 --> 00:20:26,000 Era atât de fericit! 152 00:20:26,880 --> 00:20:33,200 Fericit de cine? OMS? Era fericit să-și vadă propria fiică 153 00:20:33,360 --> 00:20:40,400 nici o fată făcută de Dumnezeu știe cine! Cine are nevoie de lacrimile tale acum? 154 00:20:41,200 --> 00:20:43,120 Nu mai plânge, șterge-ți fața! 155 00:20:46,200 --> 00:20:53,680 Ai adus un șarpe în casa noastră. Ai adus probleme în casa noastră! 156 00:21:14,360 --> 00:21:20,040 Iartă-mă. Iartă-mă. 157 00:21:24,400 --> 00:21:31,320 Iertați-mă, toată lumea! Iartă-mă! 158 00:21:32,240 --> 00:21:39,440 Mă vei ierta. Iartă-mă. 159 00:21:39,520 --> 00:21:43,000 Iertați-mă, toate... 160 00:21:45,400 --> 00:21:48,280 - Încetează, mamă. - Iartă-mă. 161 00:21:48,560 --> 00:21:52,760 - Încetează. Continuați să ne traversați... - Iartă-mă… 162 00:21:53,680 --> 00:21:56,680 Tu traversezi și ne traversezi si te rogi lui Dumnezeul tau... 163 00:21:56,920 --> 00:21:58,120 iartă-mă… 164 00:21:58,280 --> 00:22:00,240 Dar ai făcut așa ceva! 165 00:22:00,720 --> 00:22:05,480 Ochii lui Dumnezeu trebuie să fi ieșit afară când m-am uitat azi în magazie. 166 00:22:07,920 --> 00:22:12,240 Mai bine du-te și caută tatăl. A fugit într-o stare atât de groaznică! 167 00:22:13,280 --> 00:22:15,440 Sper că nu va face nimic cu el însuși! 168 00:22:16,880 --> 00:22:19,720 Mă auzi, mamă? Mă puteţi auzi? 169 00:22:51,280 --> 00:22:52,120 mama. 170 00:22:54,440 --> 00:22:55,480 Mama? 171 00:23:41,920 --> 00:23:46,400 Mama? Mamă, unde ești? 172 00:23:50,960 --> 00:23:51,960 Mama? 173 00:24:16,440 --> 00:24:17,600 Mama? 174 00:24:31,480 --> 00:24:34,520 Mumie? 175 00:25:02,320 --> 00:25:26,560 ...doi îngeri mergeau și conducând un suflet păcătos. 176 00:25:27,760 --> 00:25:39,960 Îl duceau pe lângă lumina si raiul fericit... 177 00:25:40,520 --> 00:25:52,320 Uită-te la ce se întâmplă în cer. 178 00:25:52,800 --> 00:26:02,000 Vecina mea a plecat, pentru o lungă distanță... 179 00:26:02,320 --> 00:26:14,240 Ea vrea să zboare în spatele munților... în spatele munților din est... 180 00:26:14,480 --> 00:26:24,520 în spatele pădurilor întunecate... în spatele mlaștinilor... 181 00:26:35,720 --> 00:26:38,480 Katyukha, te vei duce acasă. 182 00:26:39,400 --> 00:26:45,280 esti insarcinata, nu te vei uita la morți. Merge! 183 00:26:45,520 --> 00:26:48,720 Unde este Stepa lor? Toți sunt aici. 184 00:26:48,920 --> 00:26:51,400 El este singurul care nu este lângă sicriu. 185 00:26:51,920 --> 00:26:55,960 Nimeni nu știe. Stepka a dispărut. 186 00:26:56,640 --> 00:26:58,800 În noaptea în care mama lor a murit. 187 00:27:00,360 --> 00:27:02,240 Unde ar putea fi? 188 00:27:04,840 --> 00:27:12,000 O, Daria, draga mea! Draga mea, ce ai făcut? 189 00:27:12,240 --> 00:27:16,520 De ce ai făcut-o, femeie? 190 00:27:18,360 --> 00:27:34,480 …heruvimii sunt cu tine… și îngerii… 191 00:27:34,800 --> 00:27:44,880 Când era mică, obișnuia să se spele picioarele ei într-o găleată cu apă. 192 00:27:45,080 --> 00:27:53,000 S-a spălat și s-a spălat. Apoi a adăugat ea diferite ierburi în acea apă. 193 00:27:53,640 --> 00:28:04,480 Ea mi-a spus: „Mamă, dă-mi cizmele bunicului Ivan”. 194 00:28:04,720 --> 00:28:08,920 Avea un bunic pe nume Ivan, Ivan Fomitch, tatăl meu. 195 00:28:09,240 --> 00:28:15,280 Mi-a cerut să-i dau cizmele bunicului Ivan. „Voi intra în ele…” 196 00:28:15,520 --> 00:28:22,120 Evdokia! ce prostii vorbesti? Evdokia! 197 00:28:22,400 --> 00:28:32,080 Avea și o frânghie. Obișnuia să-și lege pletele cu el. 198 00:28:33,120 --> 00:28:44,360 Avea plete atât de lungi. Ea a legat ea însăși la copac cu acea frânghie... 199 00:28:44,560 --> 00:28:47,160 Asta e, taci, taci... 200 00:28:47,400 --> 00:28:54,600 Și a stat acolo până noaptea când bunicul Ivan a venit să o ia. 201 00:28:54,840 --> 00:28:59,440 Era deja mort, dar a venit. A venit după ea... 202 00:28:59,720 --> 00:29:01,480 Acesta este… 203 00:29:01,760 --> 00:29:05,040 A venit să o ia la sine... 204 00:29:05,640 --> 00:29:07,560 Acesta este… 205 00:29:08,160 --> 00:29:10,280 Și ea era în cizmele lui... 206 00:29:10,480 --> 00:29:11,440 Alesha, ia-o pe bunica acasă... 207 00:29:11,720 --> 00:29:14,160 Asta este, hai să mergem. 208 00:29:19,240 --> 00:29:24,400 Hai, bunicule, calmează-te. 209 00:29:57,920 --> 00:30:04,280 Fiica mea! Dashka! Dashka! Dashka! 210 00:30:04,520 --> 00:30:06,520 Liniște! 211 00:30:07,480 --> 00:30:14,440 Lasă-mă! Lasă-mă! Lasă-mă! 212 00:30:14,520 --> 00:30:20,200 Dashka! Lasă-mă! Lasă-mă… 213 00:30:26,440 --> 00:30:29,880 Asta este, destul... 214 00:30:42,120 --> 00:30:45,040 - Dasha! Lasă-mă! - Liniște! 215 00:30:45,320 --> 00:30:49,720 - Lasă-mă! Lasă-mă! Lasă-mă! - Liniște! hai sa mergem… 216 00:30:50,000 --> 00:30:57,720 Lasă-mă! Dasha, Dasha! Dasha, fiica mea, Dasha! Dasha! 217 00:31:05,160 --> 00:31:08,960 Asta este. Liniște. taci… 218 00:31:56,040 --> 00:31:59,600 Vino aici, cumpără! Cartofi, morcovi! 219 00:32:03,600 --> 00:32:06,680 Hai, hai! 220 00:32:07,360 --> 00:32:11,680 Ierburile, adunate în zori! Cumpără, nu fi timid! 221 00:32:12,040 --> 00:32:14,680 Poftim. 222 00:32:17,280 --> 00:32:18,600 Multumesc! 223 00:32:19,360 --> 00:32:21,720 Nu aveți îndoieli! Desigur! 224 00:32:22,160 --> 00:32:25,560 Bine, este o afacere. Stimate client! 225 00:32:27,880 --> 00:32:30,440 Alege ceva! 226 00:32:40,520 --> 00:32:45,920 Plăcinte! Plăcinte! Plăcinte cu carne! Plăcinte cu orez! Plăcinte cu ciuperci! Plăcinte! Plăcinte cu carne! 227 00:32:48,400 --> 00:32:58,160 Plăcinte cu orez! Plăcinte cu ciuperci! Plăcinte! Bubliks! Proaspăt! Doar de la cuptor! 228 00:32:59,080 --> 00:33:05,960 Cumpăra! Vino să cumperi plăcintele! Prajituri, bubliks! Haide! Plăcinte proaspete! 229 00:33:06,200 --> 00:33:13,360 Vino sa cumperi! Trei ruble! Doamnă, ia niște plăcinte proaspete! 230 00:33:15,280 --> 00:33:17,000 De ce te uiți la mine? 231 00:33:18,400 --> 00:33:22,640 Ai venit aici pentru a treia zi consecutiv. Vino aici! 232 00:33:29,440 --> 00:33:35,760 Ți-a plăcut de mine? Dacă ai fi curat, ai fi un tip frumos. 233 00:33:37,480 --> 00:33:41,200 Lasă-mă să te ajut cu ceva. Și îmi vei da o ceașcă de lapte pentru asta. 234 00:33:41,400 --> 00:33:43,640 - Ți-e foame? - Eu sunt. 235 00:33:44,960 --> 00:33:49,400 Poftim. Mă voi descurca fără ajutorul tău. 236 00:33:52,120 --> 00:33:54,120 Tată, cumpără un pui. Uită-te la ei! 237 00:33:54,320 --> 00:33:56,120 - Cât costă un pui? - Doar două ruble. 238 00:33:56,320 --> 00:33:58,160 Două ruble? Ei bine… 239 00:33:58,360 --> 00:34:01,800 Daca nu iti place asta, Îți arăt încă una, tată. 240 00:34:01,920 --> 00:34:03,440 Arată-mi pe asta albă. 241 00:34:03,680 --> 00:34:05,960 Uite ce grasa este! Va face o supa grozava! 242 00:34:06,120 --> 00:34:08,280 În regulă. Dar două ruble sunt prea mult, cred. 243 00:34:08,440 --> 00:34:09,840 Îmi faci o reducere pentru 10 copeici? 244 00:34:10,080 --> 00:34:11,840 S-ar putea să-ți fac o reducere numai de cinci copeici. 245 00:34:11,920 --> 00:34:13,480 - Cinci copeici? - Doar cinci. 246 00:34:13,640 --> 00:34:14,840 nu stiu... poate... 247 00:34:14,960 --> 00:34:16,440 - O, tată! - În regulă. 248 00:34:16,520 --> 00:34:18,560 - Îl smulg din inimă. - Am înțeles. BINE. 249 00:34:18,800 --> 00:34:20,240 - Îl iei? - O voi face. 250 00:34:20,440 --> 00:34:24,000 Hotii! Poșeta mea este furată! 251 00:34:24,280 --> 00:34:26,600 Un bărbat cu șapcă a furat-o! Stătea aici! 252 00:34:26,760 --> 00:34:29,280 - A fost în buzunarul meu doar acum un minut! - Poliția! 253 00:34:29,520 --> 00:34:30,960 Prinde hoțul! 254 00:34:31,120 --> 00:34:33,320 - Poliția! Poliţie! - Ține hoțul! 255 00:34:33,520 --> 00:34:35,560 Era în buzunarul meu acum un minut! 256 00:34:36,320 --> 00:34:38,160 Poliţie! Poliţie! 257 00:34:39,480 --> 00:34:41,920 De ce eu? nu am nimic! nu am nimic. 258 00:34:42,120 --> 00:34:44,320 Ce vreți de la mine, polițiști? 259 00:34:44,480 --> 00:34:46,800 Nu am nimic, tovarășe șef! 260 00:34:47,000 --> 00:34:48,720 Acela era el! Acela era el! 261 00:34:48,880 --> 00:34:50,320 Poate te uiti. nu o am. 262 00:34:50,440 --> 00:34:51,920 Se plimba în jurul meu! 263 00:34:52,040 --> 00:34:53,800 Jumătate din oraș are capace! Nu am geanta lui! 264 00:34:54,000 --> 00:34:56,360 Ce se întâmplă, tovarăși ofițeri? În plină zi! 265 00:34:56,560 --> 00:34:58,000 Cum poate fi asta? 266 00:34:58,160 --> 00:34:59,800 De ce-l lasi sa plece, tovarăși ofițeri bărbați! 267 00:35:29,080 --> 00:35:32,640 tată, Am făcut terciul așa cum vă place. 268 00:35:35,920 --> 00:35:37,320 Vrei niște pâine? 269 00:35:38,360 --> 00:35:39,400 Pleacă de aici. 270 00:35:56,600 --> 00:35:59,120 Părinte, aș merge în oraș lui Aleshka să nu te deranjeze. 271 00:35:59,440 --> 00:36:02,760 Dar cum pot părăsi gospodăria? 272 00:36:03,080 --> 00:36:06,520 Cineva trebuie să gătească pentru tine și să-ți speli lenjeria... 273 00:36:06,680 --> 00:36:08,160 Pleacă. 274 00:36:31,240 --> 00:36:34,840 Bat, bat! Tânăra gazdă este acasă? 275 00:36:40,800 --> 00:36:45,080 Draga mea, oprește-te. 276 00:36:48,440 --> 00:36:50,800 Îi vei oferi bunicului tău niște ceai? 277 00:36:51,080 --> 00:36:52,320 Tata e acasă. 278 00:37:09,840 --> 00:37:11,080 Makar. 279 00:37:14,560 --> 00:37:16,200 Makar? 280 00:37:19,240 --> 00:37:20,840 Bună, bunicule Lukyan. 281 00:37:22,040 --> 00:37:23,080 Buna ziua. 282 00:37:25,640 --> 00:37:27,080 Cum este bunica Dunya? 283 00:37:29,000 --> 00:37:36,080 Bunica nu se descurcă bine. Și-a pierdut memoria și mintea. 284 00:37:38,440 --> 00:37:43,400 Vorbește cu Dashka în fiecare seară. Își pune o batistă, 285 00:37:43,600 --> 00:37:49,440 își scoate pantofii, se așează lângă cuptor, 286 00:37:49,520 --> 00:37:55,560 se uită la cuptor și vorbește și vorbește... 287 00:37:58,360 --> 00:38:00,600 Ea spune asemenea prostii... 288 00:38:05,080 --> 00:38:09,120 Sângele îmi curge în vene când vorbește. 289 00:38:10,800 --> 00:38:16,160 Am vorbit cu bărbații ieri. Vor face o cruce bună pentru mormântul ei. 290 00:38:16,400 --> 00:38:17,520 Asta e bine. 291 00:38:17,720 --> 00:38:22,120 bunicule, aceasta este pâinea ta uscată preferată. 292 00:38:23,600 --> 00:38:27,880 Părinte, vrei niște zahăr? Să bei cu ceai? 293 00:38:28,040 --> 00:38:31,200 Vom pune crucea în 40 de zile de la moarte. 294 00:38:34,360 --> 00:38:36,080 Sunt vești de la Stepan? 295 00:38:37,040 --> 00:38:38,000 Nu. 296 00:38:42,120 --> 00:38:47,360 Nu apăsați pe Varka. Dacă apeși prea mult pe fată 297 00:38:47,600 --> 00:38:52,680 s-ar putea să-și facă ceva rău... urmând exemplul mamei sale. 298 00:38:53,320 --> 00:38:54,520 Nu este mama ei! 299 00:38:55,040 --> 00:39:00,040 Să nu îndrăznești să spui asta! Ea este mama ei! 300 00:39:00,880 --> 00:39:04,320 O mamă este cine a crescut-o din copilărie! 301 00:39:05,520 --> 00:39:09,960 Cine a crescut-o! Tu ești tatăl ei. Și ea este fiica ta! 302 00:39:11,320 --> 00:39:17,440 Daca ai o alta parere, păstrează-l pentru tine. 303 00:39:18,200 --> 00:39:25,360 Varka a fost întotdeauna o nepoată pentru mine și ea va rămâne una! 304 00:39:26,880 --> 00:39:31,120 Nu voi lăsa pe nimeni să o facă rău! Varvara! Haide! 305 00:39:31,840 --> 00:39:35,120 Vei merge cu mine! O vei vizita pe bunica Dunya! 306 00:40:52,240 --> 00:40:54,440 - Noroc! - Noroc! 307 00:41:17,360 --> 00:41:18,640 ce vrei? 308 00:41:27,880 --> 00:41:32,240 Nu înțeleg, nebun. Cine ți-a dat o invitație în apartamentul nostru? 309 00:41:39,840 --> 00:41:47,160 O, dragă mamă de ticăloși! Este aceeași poșetă! De unde l-ai luat? 310 00:41:47,520 --> 00:41:50,160 L-ai aruncat la pământ si l-am ridicat. 311 00:41:50,320 --> 00:41:53,000 Poliția te-a prins la piață, nu-i asa? 312 00:41:53,520 --> 00:41:57,720 M-au cercetat. De ce l-ai adus aici? 313 00:41:58,760 --> 00:42:00,280 De ce nu l-ai lăsat pentru tine? 314 00:42:01,080 --> 00:42:07,400 S-ar putea să mănânc astăzi pentru acești bani. Sau cumpără un costum ca al lui. 315 00:42:10,800 --> 00:42:14,920 Atunci ce? Am nevoie de un loc de muncă. 316 00:42:18,440 --> 00:42:21,440 Ai furat vreodată ceva in viata ta? 317 00:42:21,680 --> 00:42:23,920 Uneori... în copilăria mea. 318 00:42:25,400 --> 00:42:29,720 Dacă este agent de poliție? S-ar putea să fie. 319 00:42:29,920 --> 00:42:36,480 Taci! Nu spune minciuni despre mine. Am scăpat din satul natal. 320 00:42:36,720 --> 00:42:40,400 nu ma pot intoarce acolo. Fratele și sora mea locuiesc în oraș 321 00:42:40,560 --> 00:42:43,640 dar mai bine mor decât apelează la ei pentru ajutor. 322 00:42:46,240 --> 00:42:48,160 Din ce sat vii? 323 00:42:48,320 --> 00:42:50,080 Staraya Shaitanovka. 324 00:42:56,720 --> 00:42:59,000 Serios? Sunt din Frianovo. 325 00:42:59,520 --> 00:43:03,360 De la Fryanovo? Înseamnă că suntem vecini. 326 00:43:06,200 --> 00:43:08,200 Stai jos, frate, stai jos. 327 00:43:12,040 --> 00:43:14,200 Dacă este agent de poliție? 328 00:43:14,480 --> 00:43:17,680 Dacă este agent de poliție, poți să mă vinzi la piaţă pentru şapte copeici. 329 00:43:17,880 --> 00:43:23,720 Mănâncă mai întâi, apoi vom vorbi despre muncă. 330 00:43:39,160 --> 00:43:45,120 Un cal a fluturat coada, pune fața în oală, 331 00:43:46,080 --> 00:43:52,080 se uită la Ivan de două ori, fluieră tare; 332 00:43:54,840 --> 00:44:00,760 Ivan se uită la cal și a sărit în oală... 333 00:44:31,280 --> 00:44:36,040 Fiica țarului era atât de frumoasă! Ivan s-a căsătorit cu ea! 334 00:44:36,360 --> 00:44:38,120 Frații lui erau atât de leneși! 335 00:44:38,360 --> 00:44:43,880 unchiule! unchiule! Unchiule Alesha! Ne-au arătat atât de... A fost atât de... 336 00:44:44,080 --> 00:44:47,880 Ivan avea un cal mic, și l-a salvat mereu pe Ivan! 337 00:44:48,080 --> 00:44:50,440 Și Ivan s-a căsătorit cu fiica țarului! 338 00:44:52,280 --> 00:44:55,760 Buna ziua. Încă am sperat că vei veni. 339 00:44:55,920 --> 00:44:58,560 Îmi pare rău. Am avut două operații urgente. 340 00:45:00,160 --> 00:45:02,040 Tata s-a întors de la muncă? 341 00:45:02,320 --> 00:45:03,400 Lilia? 342 00:45:07,480 --> 00:45:10,120 Bine? Ce sa întâmplat, doctore Morozov? 343 00:45:10,520 --> 00:45:12,120 Întotdeauna simți asta. 344 00:45:12,480 --> 00:45:15,760 Da, pentru că în astfel de momente pronunți mereu numele meu 345 00:45:15,920 --> 00:45:19,080 într-un mod special. Ce sa întâmplat? 346 00:45:20,400 --> 00:45:22,560 Pot să ascult ce s-a întâmplat? 347 00:45:23,400 --> 00:45:26,880 Dacă nu pot, pot merge la băcănie să ne cumpărăm niște chifle. 348 00:45:27,160 --> 00:45:28,960 Ești atât de viclean! Cumpara chiflele... 349 00:45:30,200 --> 00:45:31,400 Poftim. 350 00:45:32,800 --> 00:45:36,280 Doar nu fi lung. Vă așteptăm la coltul spitalului. 351 00:45:36,600 --> 00:45:39,240 voi fi rapid! Foarte repede! 352 00:45:42,960 --> 00:45:48,760 Ei bine... Belskiy mi-a oferit astăzi... 353 00:45:51,160 --> 00:45:56,920 Știi cum să ții o pauză. Bine, voi continua în locul tău. 354 00:45:58,040 --> 00:46:00,640 Ți-a oferit să conduci spitalul. 355 00:46:01,240 --> 00:46:02,760 - Lilia? - Da? 356 00:46:03,120 --> 00:46:04,360 De unde ştiţi? 357 00:46:05,120 --> 00:46:09,880 Lesha! Știam asta chiar și când te-am văzut pentru prima dată. 358 00:46:11,160 --> 00:46:13,680 Felicitări, iubitul meu doctor Morozov. 359 00:46:15,400 --> 00:46:19,120 Așteaptă. Este încă devreme. El a oferit, dar nu el este cel care ia decizia. 360 00:46:19,280 --> 00:46:21,240 Trebuie să discute cu ceilalți. 361 00:46:23,560 --> 00:46:27,800 Se va rezolva. Lesha, tu vei conduce spitalul. 362 00:47:07,480 --> 00:47:09,160 Bună, mătușă Matrena. 363 00:47:11,240 --> 00:47:14,880 Bună, Varyukha! Ce mai faci cu tata? 364 00:47:16,800 --> 00:47:19,920 Dacă aveți nevoie de ajutor, spune-ne, te vom ajuta mereu. 365 00:47:20,640 --> 00:47:24,160 Mulțumesc, mătușă Matrena. ne descurcăm. 366 00:47:25,360 --> 00:47:26,400 În regulă. 367 00:47:37,440 --> 00:47:38,920 - Buna ziua. - Buna ziua. 368 00:48:02,720 --> 00:48:05,200 - Bună, Varka. - Bună, Sanka. 369 00:48:06,160 --> 00:48:07,840 De ce treci pe lângă mine? 370 00:48:11,280 --> 00:48:12,720 Să mergem mâine la o plimbare? 371 00:48:16,480 --> 00:48:20,240 Mama mea are ziua de naștere duminică, vei veni. 372 00:48:20,760 --> 00:48:21,920 - Buna ziua. - Bună, Varka. 373 00:48:22,480 --> 00:48:23,520 - Buna ziua. - Bună, Sanka. 374 00:48:24,120 --> 00:48:26,520 Mama va găti o cină uriașă, ea va aduna jumătate din sat. 375 00:48:27,000 --> 00:48:34,280 Vino! Vei ieși. S-ar putea să te distrezi puțin acum. 376 00:48:34,840 --> 00:48:36,160 A trecut mult timp. 377 00:48:37,280 --> 00:48:42,720 Nu pot, Sanya. Trebuie să-l repar pe al tatălui cămăși, plus că am vrut să curăț șopron. 378 00:48:44,280 --> 00:48:48,200 Ce zici de o plimbare? Ai să te plimbi cu mine? 379 00:48:48,920 --> 00:48:50,840 N-o să îndrăznesc să-mi fac mâna. 380 00:48:51,640 --> 00:48:55,680 Voi aștepta până când vă veniți în fire. Să facem o plimbare mâine? 381 00:48:56,640 --> 00:49:00,400 Nu pot. Nu, Sanya. Lasă-mă să plec. 382 00:49:03,960 --> 00:49:05,080 Ți-am spus - nu. 383 00:49:35,920 --> 00:49:37,640 L-am văzut pe președinte. 384 00:49:38,520 --> 00:49:40,680 A spus că va avea loc întâlnirea a colhozului luni. 385 00:49:40,880 --> 00:49:42,720 A spus că ar trebui să venim împreună. 386 00:49:46,280 --> 00:49:49,320 Mă puteţi auzi? El a spus – împreună. 387 00:49:50,280 --> 00:49:51,640 voi merge pe cont propriu. 388 00:50:07,920 --> 00:50:10,120 De ce ai pus bluza asta? 389 00:50:15,440 --> 00:50:17,440 Aceasta este bluza mamei. 390 00:50:19,480 --> 00:50:23,600 Al meu s-a uzat foarte mult, asa ca l-am scos pe acesta si l-am pus. 391 00:50:24,560 --> 00:50:26,880 Nu îndrăzni să-i iei lucrurile. 392 00:50:28,360 --> 00:50:29,240 tată… 393 00:50:32,320 --> 00:50:34,720 Nu sunt un tată pentru tine. 394 00:50:36,640 --> 00:50:39,920 Ce fel de tată sunt eu pentru tine? 395 00:50:42,920 --> 00:50:48,760 Am fost tatăl tău până când mi-ai condus soția la mormânt. 396 00:51:02,600 --> 00:51:04,920 Varya! Așteaptă! Am vrut să vin la tatăl tău... 397 00:51:05,600 --> 00:51:07,000 Lasă-mă în pace. 398 00:51:07,920 --> 00:51:10,520 Varya! Așteaptă! Varya, căsătorește-te cu mine! 399 00:51:12,440 --> 00:51:13,280 Nu. 400 00:51:13,480 --> 00:51:14,320 Varya, eu... 401 00:51:14,480 --> 00:51:18,640 Nu, Sanechka. Nu pot să mă căsătoresc acum. 402 00:51:19,560 --> 00:51:23,080 De ce nu? Varya, de ce nu? Varya?